The word "triangle" came into use in Late Middle English directly from the Latin "triangulus" by dropping the Latin "us" ending.
Triangulus is a compound word made of two Latin words.
Tri, is a prefix form of tres, which means three (3)Angulus, meaning corner.