What is one possible disadvantage of hearing the characters voice in the theater as opposed to silently reading the scene?