Imagine you are on a trip throughout South America. You speak Spanish pretty well, but have a hard time understanding Portuguese. However, as you reach the border of Colombia and begin to cross into Brazil, you realize that you are still able to understand many of the native speakers better than you expected. What linguistic phenomenon are you experiencing?