A client diagnosed with polycythemia vera has come into the clinic because he has developed a nighttime cough, fatigue, and shortness of breath. What complication would you suspect in this client?