Joni's best friend frequently speaks Spanish around her. Joni barely knew Spanish before she met her best friend and one day realizes that she just followed a short and simple exchange between her best friend and their waiter. Joni's ability to pick up some rudimentary Spanish without consciously trying to do so is a good example of: