Wood isn’t measured in volume it’s measured in surface area.
Since paint is a liquid that would be volume.