What are the assessment procedures and examples for addressing post assessment areas in a makeup case for a 5-year-old boy named Jay, who has a silent period, expressive language impairment, and articulation disorder (specifically with the difference between 'l' and 'r') in both Lao and English?