Which medication, acting as a V2 agonist and increasing the concentration of von Willebrand factor (vWF) and factor VIII, is commonly used to prepare patients with hemophilia A or von Willebrand disease (vWD) for surgery?