Given the various RNA molecules involved in translation, such as mRNA, tRNA, and rRNA, what factors influence the production rate of proteins within the cytoplasm, and how do they regulate protein synthesis?