When evaluating an adaptation, the reader should consider whether the adaptation matches both the meaning and the , or attitude, of the original.