What are the mechanisms underlying the phenomenon of epigenetic inheritance, and how do they contribute to the transmission of acquired traits across generations in various organisms, challenging traditional Mendelian genetics?